• Chi Siamo
  • Contatti
  • Le Firme
  • Login
Nessun risultato
Guarda tutti i risultati
domenica, Novembre 22, 2026
Italia chiama Italia
SOSTIENICI
  • Home
  • Attualità
    • Tutti
    • Economia
    • Esteri
    • Italia
    • Italiani all'estero
    • Politica
    Repubblica Dominicana

    Reddito di cittadinanza e patrimonio a Santo Domingo: una donna a processo per 5.662 euro

    Tajani: preoccupa la persecuzione dei cristiani nel mondo, la Farnesina aderisce alla Red Week

    Tajani: preoccupa la persecuzione dei cristiani nel mondo, la Farnesina aderisce alla Red Week

    Meteo weekend

    Meteo weekend, sabato di sole e domenica di pioggia: arriva una nuova perturbazione

    Sergio Mattarella, presidente della Repubblica Italiana

    Mattarella: «Gli immigrati tengono in vita mestieri e servizi essenziali nei territori»

    SPAGNA | Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, cena “a quattro mani” a Madrid

    SPAGNA | Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, cena “a quattro mani” a Madrid [FOTO]

    Consiglio Generale degli italiani all'estero - CGIE, il parlamentino degli italiani nel mondo

    Italiani all’estero, plenaria CGIE alla Farnesina dal 23 al 27 novembre: i temi

    Adozioni internazionali in Congo

    Adozioni in Congo, otto famiglie italiane invitate a rientrare: la Farnesina segue il caso

    Italia - Egitto

    Italia-Egitto, dagli scambi agli investimenti: nuove opportunità per le imprese italiane

    Antonio Tajani

    Italia-India, obiettivo 20 miliardi di scambi entro il 2029: Tajani rilancia l’export

  • #BEITALIAN🇮🇹
    • Tutti
    • Cucina
    • Cultura
    • Made in Italy
    • Moda
    • Opera
    Vino piemontese

    Vino piemontese, export in crescita del 2,4%: superata la Toscana

    Agroalimentare Made in Italy

    Made in Italy, l’agroalimentare italiano conquista i mercati esteri: export a 73 miliardi

    Birra italiana

    Birra artigianale italiana, 30 medaglie al Brussels Beer Challenge 2026: oro e podio tutto tricolore

  • PAUSA CAFFÈ
    • Tutti
    • Fitness
    • Lusso
    • Musica
    • Salute
    • Società
    • Tecnologia
    Hotel di lusso in Italia

    Hotel di lusso, Italia prima in Europa: l’82% degli investitori la sceglie

    Gioco online

    I trend attuali del gaming online tra battle royale, sandbox e casinò dal vivo

    Caduta dei capelli

    Caduta dei capelli, italiani pieni di dubbi: solo il 15% conosce davvero cause e cure

  • ShowBiz
    • Tutti
    • Cinema
    • Gossip
    • People
    • Spettacolo
    • Televisione
    Jovanotti

    Jovanotti, il suo docu-film alla Festa del Cinema di Roma

    Enrico Vanzina nominato “Ambasciatore di Riccione nel mondo”: “È l’estate italiana”

    Enrico Vanzina nominato “Ambasciatore di Riccione nel mondo”: “È l’estate italiana”

    Ornella Muti e Naike Rivelli chiedono la cittadinanza russa: “Abbiamo radici e affetti in Russia”

    Ornella Muti e Naike Rivelli chiedono la cittadinanza russa: “Abbiamo radici e affetti in Russia”

  • Nel mondo
    • Tutti
    • Argentina
    • Brasile
    • Centro America e Caraibi
    • Francia
    • Germania
    • Regno Unito
    Cuba

    Cuba celebra la cultura italiana: otto giorni di eventi all’Avana, dal 21 al 28 novembre

    REGNO UNITO | Palma D’Ambrosio nuova Console Generale d’Italia a Londra: il messaggio agli italiani

    REGNO UNITO | Palma D’Ambrosio nuova Console Generale d’Italia a Londra: il messaggio agli italiani

    Repubblica Dominicana

    COMITES 2026 | Repubblica Dominicana: 1.600 italiani al voto

  • Altro
    • L’EDITORIALE
    • L’OPINIONE
    • Sport
    • Motori
    • Viaggi
    • Foto
    • Video
  • Home
  • Attualità
    • Tutti
    • Economia
    • Esteri
    • Italia
    • Italiani all'estero
    • Politica
    Repubblica Dominicana

    Reddito di cittadinanza e patrimonio a Santo Domingo: una donna a processo per 5.662 euro

    Tajani: preoccupa la persecuzione dei cristiani nel mondo, la Farnesina aderisce alla Red Week

    Tajani: preoccupa la persecuzione dei cristiani nel mondo, la Farnesina aderisce alla Red Week

    Meteo weekend

    Meteo weekend, sabato di sole e domenica di pioggia: arriva una nuova perturbazione

    Sergio Mattarella, presidente della Repubblica Italiana

    Mattarella: «Gli immigrati tengono in vita mestieri e servizi essenziali nei territori»

    SPAGNA | Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, cena “a quattro mani” a Madrid

    SPAGNA | Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, cena “a quattro mani” a Madrid [FOTO]

    Consiglio Generale degli italiani all'estero - CGIE, il parlamentino degli italiani nel mondo

    Italiani all’estero, plenaria CGIE alla Farnesina dal 23 al 27 novembre: i temi

    Adozioni internazionali in Congo

    Adozioni in Congo, otto famiglie italiane invitate a rientrare: la Farnesina segue il caso

    Italia - Egitto

    Italia-Egitto, dagli scambi agli investimenti: nuove opportunità per le imprese italiane

    Antonio Tajani

    Italia-India, obiettivo 20 miliardi di scambi entro il 2029: Tajani rilancia l’export

  • #BEITALIAN🇮🇹
    • Tutti
    • Cucina
    • Cultura
    • Made in Italy
    • Moda
    • Opera
    Vino piemontese

    Vino piemontese, export in crescita del 2,4%: superata la Toscana

    Agroalimentare Made in Italy

    Made in Italy, l’agroalimentare italiano conquista i mercati esteri: export a 73 miliardi

    Birra italiana

    Birra artigianale italiana, 30 medaglie al Brussels Beer Challenge 2026: oro e podio tutto tricolore

  • PAUSA CAFFÈ
    • Tutti
    • Fitness
    • Lusso
    • Musica
    • Salute
    • Società
    • Tecnologia
    Hotel di lusso in Italia

    Hotel di lusso, Italia prima in Europa: l’82% degli investitori la sceglie

    Gioco online

    I trend attuali del gaming online tra battle royale, sandbox e casinò dal vivo

    Caduta dei capelli

    Caduta dei capelli, italiani pieni di dubbi: solo il 15% conosce davvero cause e cure

  • ShowBiz
    • Tutti
    • Cinema
    • Gossip
    • People
    • Spettacolo
    • Televisione
    Jovanotti

    Jovanotti, il suo docu-film alla Festa del Cinema di Roma

    Enrico Vanzina nominato “Ambasciatore di Riccione nel mondo”: “È l’estate italiana”

    Enrico Vanzina nominato “Ambasciatore di Riccione nel mondo”: “È l’estate italiana”

    Ornella Muti e Naike Rivelli chiedono la cittadinanza russa: “Abbiamo radici e affetti in Russia”

    Ornella Muti e Naike Rivelli chiedono la cittadinanza russa: “Abbiamo radici e affetti in Russia”

  • Nel mondo
    • Tutti
    • Argentina
    • Brasile
    • Centro America e Caraibi
    • Francia
    • Germania
    • Regno Unito
    Cuba

    Cuba celebra la cultura italiana: otto giorni di eventi all’Avana, dal 21 al 28 novembre

    REGNO UNITO | Palma D’Ambrosio nuova Console Generale d’Italia a Londra: il messaggio agli italiani

    REGNO UNITO | Palma D’Ambrosio nuova Console Generale d’Italia a Londra: il messaggio agli italiani

    Repubblica Dominicana

    COMITES 2026 | Repubblica Dominicana: 1.600 italiani al voto

  • Altro
    • L’EDITORIALE
    • L’OPINIONE
    • Sport
    • Motori
    • Viaggi
    • Foto
    • Video
Nessun risultato
Guarda tutti i risultati
Italia chiama Italia
Nessun risultato
Guarda tutti i risultati

Libri italiani, record all’estero: 8.645 contratti per le traduzioni nel 2025

Mai così tanti diritti di traduzione venduti fuori dall’Italia. I libri italiani sono arrivati in 64 Paesi e tradotti in 45 lingue. Cresce anche il mercato interno

di Simone Garbelli
mercoledì 07 Ottobre 2026
in Cultura
0
Condividi
Share on FacebookShare on Twitter

Mai così tanti libri italiani sono stati venduti all’estero. Nel 2025 sono stati firmati 8.645 contratti per i diritti di traduzione, il dato più alto da quando l’Associazione Italiana Editori ha iniziato a monitorare il fenomeno, nel 2001.

Il record è stato presentato alla Frankfurter Buchmesse, in occasione dell’inaugurazione di Spazio Italia, lo stand collettivo italiano organizzato da ICE-Agenzia insieme ad AIE.

Un risultato che conferma la crescente presenza dell’editoria italiana sui mercati internazionali.

45 lingue e 64 Paesi

Nel corso del 2025 i libri italiani sono stati tradotti in 45 lingue e hanno raggiunto 64 Paesi.

A guidare la classifica dei titoli venduti all’estero sono i libri per bambini e ragazzi, con 3.133 contratti. Seguono narrativa con 1.753, saggistica generale con 1.585 e saggistica specialistica con 697.

Più indietro libri illustrati, manualistica e self help, libri religiosi e fumetti.

La geografia della diffusione resta fortemente europea: 5.401 titoli sono stati venduti in Europa, mentre l’Asia rappresenta il secondo principale mercato con 1.088 titoli.

Dal 2001 i diritti di traduzione sono quintuplicati

Per il presidente dell’AIE Innocenzo Cipolletta, il record è il risultato di un percorso iniziato oltre vent’anni fa.

Articolicorrelati

America Latina, 112 teatri portano la firma italiana: la storia

MESSICO | Italia ospite d’onore alla Fiera del Libro di Guadalajara 2026

Lingua italiana in Croazia, premiati gli studenti del concorso SLIM

Dal 2001, ha spiegato, i diritti di traduzione venduti all’estero sono quintuplicati. Un risultato attribuito al lavoro delle case editrici, ma anche alla rete di sostegno istituzionale che coinvolge Ministero degli Affari Esteri, Istituti Italiani di Cultura, ICE-Agenzia, Ministero della Cultura e Centro per il libro e la lettura.

L’Italia destina inoltre 1,5 milioni di euro l’anno al sostegno delle traduzioni, uno strumento che contribuisce alla diffusione internazionale della produzione editoriale italiana.

L’editoria italiana torna a crescere nel 2026

Se il 2025 ha segnato un record sul fronte internazionale, il 2026 mostra segnali positivi anche per il mercato interno.

Nei primi nove mesi dell’anno il mercato trade, cioè narrativa e saggistica a stampa vendute nelle librerie fisiche e online e nei supermercati, ha registrato vendite per 1,0265 miliardi di euro, in crescita del 3,2% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente.

Le copie vendute sono state 69,8 milioni, con un incremento del 2,6%.

A trainare il mercato sono soprattutto le librerie fisiche, che crescono del 6,2% e raggiungono il 57% del mercato trade. Gli store online restano sostanzialmente stabili (+0,1%), mentre la grande distribuzione registra un calo del 7,5%.

Fumetti e libri per ragazzi tra i settori più dinamici

L’andamento cambia anche in base ai generi. Nei primi nove mesi del 2026 i fumetti registrano una crescita del 14,9%, mentre bambini e ragazzi salgono del 9,1%.

Crescono anche la narrativa straniera (+6,9%) e quella italiana (+4,9%). Stabile la saggistica generale, mentre arretrano la saggistica specialistica (-1,8%) e la manualistica pratica e self help (-6,7%).

Nel mercato della narrativa italiana, tra i titoli più venduti spicca Murdoku. 80 omicidi misteriosi da risolvere con la logica di Manuel Garand, seguito da L’alba dei leoni. La saga dei Florio di Stefania Auci e Il custode di Niccolò Ammaniti.

Il libro italiano come strumento di cultura nel mondo

Il dato più significativo resta però quello internazionale: 8.645 contratti in un solo anno raccontano una produzione editoriale italiana capace di trovare lettori oltre i confini nazionali.

Dalla narrativa ai libri per ragazzi, dai fumetti alla saggistica, le storie e le idee nate in Italia continuano così a viaggiare nel mondo.

E il record dei diritti di traduzione conferma che, quando un libro italiano attraversa una frontiera, non esporta soltanto una storia: porta con sé anche una parte della cultura italiana.

Tags: editoriaeditoria italiana all’esteroLibri
Articolo successivo
Circoscrizione estero

Legge elettorale, verso il voto finale. Ecco come cambia la circoscrizione Estero

ULTIME NOTIZIE

Repubblica Dominicana

Reddito di cittadinanza e patrimonio a Santo Domingo: una donna a processo per 5.662 euro

venerdì 20 Novembre 2026
Tajani: preoccupa la persecuzione dei cristiani nel mondo, la Farnesina aderisce alla Red Week

Tajani: preoccupa la persecuzione dei cristiani nel mondo, la Farnesina aderisce alla Red Week

venerdì 20 Novembre 2026
Meteo weekend

Meteo weekend, sabato di sole e domenica di pioggia: arriva una nuova perturbazione

venerdì 20 Novembre 2026
Sergio Mattarella, presidente della Repubblica Italiana

Mattarella: «Gli immigrati tengono in vita mestieri e servizi essenziali nei territori»

venerdì 20 Novembre 2026
Vino piemontese

Vino piemontese, export in crescita del 2,4%: superata la Toscana

venerdì 20 Novembre 2026
SPAGNA | Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, cena “a quattro mani” a Madrid

SPAGNA | Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, cena “a quattro mani” a Madrid [FOTO]

venerdì 20 Novembre 2026

Segui @italiachiama su Instagram

@italiachiama

    The Instagram Access Token is expired, Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to refresh it.

Segui ItaliaChiamaItalia su Facebook

TUTTE LE NEWS, GIORNO PER GIORNO

Novembre 2026
L M M G V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Ott    

L’EDITORIALE

Elezioni Comites 2026
L’EDITORIALE

COMITES 2026 | Italiani all’estero chiamati al voto, tra polemiche e una rappresentanza da rilanciare

di Ricky Filosa
martedì 03 Novembre 2026

L'OPINIONE

L'OPINIONE

Programma del campo largo

venerdì 06 Novembre 2026
L'OPINIONE

IL PUNTO DI MARCO ZACCHERA | Trump, disastro annunciato

venerdì 06 Novembre 2026

ItaliaChiamaItalia, il TUO quotidiano online preferito. Dedicato in particolare a tutti gli italiani residenti all'estero. Tutti i diritti sono riservati. Quotidiano online indipendente registrato al Tribunale di Civitavecchia, Sezione Stampa e Informazione. Reg. No. 12/07, Iscrizione al R.O.C No. 200 26

  • Chi Siamo
  • Contatti
  • Le Firme

©Copyright 2006/2020 - ItaliaChiamaItalia

Ben tornato!

Accedi al tuo account di seguito

Password dimenticata?

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o indirizzo e-mail per reimpostare la password.

Accesso

Add New Playlist

Nessun risultato
Guarda tutti i risultati
  • Home
  • Attualità
  • #BEITALIAN🇮🇹
  • PAUSA CAFFÈ
  • ShowBiz
  • Nel mondo
  • Altro
    • L’EDITORIALE
    • L’OPINIONE
    • Motori
    • Sport
    • Viaggi
    • Foto
    • Video
  • Ti piace ItaliachiamaItalia? Sostienici!

©Copyright 2006/2020 - ItaliaChiamaItalia